-
1 свойственный женщине
General subject: wifely, womanlike, womanly (взрослой)Универсальный русско-английский словарь > свойственный женщине
-
2 свойственный женщине
-
3 подобающий или свойственный женщине
General subject: womanly (взрослой)Универсальный русско-английский словарь > подобающий или свойственный женщине
-
4 женский
1) ( относящийся к женщине) di donna2) ( предназначенный для женщин) da donna, femminile, per signora3) ( свойственный женщине) femminile, femminino* * *di / da donna, donnesco ( относящийся к женщине); femminile ( свойственный женщине); femminino книжн.же́нский пол — sesso femminile
же́нский род грам. — genere femminile
же́нский вопрос — la questione femminile
••Международный же́нский день (8 Марта) — Giornata internazionale della donna (8 marzo)
же́нская логика шутл. — logica alla rovescia
* * *adj1) gener. donnesco, femmineo, femminile, da donna, femminesco, muliebre2) scorn. femminino -
5 жеиский
жеиск||ийприл1. γυναικείος (относящийся к женщине)/ γυναικήσιος, θηλυκός (свойственный женщине):Международный \жеиский день ἡ διεθνής ἡμέρα τῶν γυναικών по \жеискийой линии (о родстве) ἀπ' τή μεριά τῆς μάννας· \жеискийие болезни οἱ γυναικολογικές ἀσθένειες· \жеискийая половина (на Востоке) ὁ γυναικωνίτης· 2.:\жеиский род грам. τό θηλικό[ν] γένος' ◊ πο-женски σάν γυναίκα. -
6 женский
de femme ( относящийся к женщине); féminin ( свойственный женщине)же́нский хара́ктер — caractère m de femme
же́нская мя́гкость — douceur f de femme
же́нский пол — le sexe féminin
же́нский труд — travail féminin
Междунаро́дный же́нский день — Journée internationale des Femmes
••же́нский вопро́с — question féminine
же́нские боле́зни — maladies f pl de femmes
же́нская ри́фма лит. — rime féminine
же́нский род грам. — genre féminin, féminin m
* * *adjgener. femelle, féminin -
7 женский
woman's, female; ( свойственный женщине) womanlike, womanly, feminineженский род грам. — feminine gender
♢
женское царство — petticoat government ruleона рассуждает чисто по-женски — she reasons in a purely feminine way, или like a woman
-
8 женский
1) ( относящийся к женщинам) woman's, female; ( свойственный женщине) womanlike, womanly, feminine; неодобр. womanishже́нский труд — female labour
же́нская шко́ла — girls' school
же́нские боле́зни — women's diseases
2) биол. female••же́нский род грам. — feminine gender
же́нская ло́гика — feminine logic
же́нская ри́фма лит. — double / female / feminine rhyme
же́нское ца́рство — petticoat government / rule
-
9 женский
( для женщин) lady's, women's ['wɪ-]; ( свойственный женщине) feminine; femaleу нас в больни́це в основно́м же́нский соста́в враче́й — we have mostly women doctors on our hospital staff
-
10 женщина
ж.woman (pl. women), female- женщина, не имевшая беременностисвойственный женщинам — feminine, womanlike
- женщина, подвергшаяся изнасилованию
- женщина, приобретающая черты мужчины
- женщина, рожавшая один раз
- женщина, рожающая в первый раз
- женщина, являющаяся жертвой физического насилия в семье
- замужняя женщина
- мужеподобная женщина
- незамужняя женщина
- нерожавшая женщина
- работающая женщина
- рожавшая женщина
- фаллическая женщина -
11 шоҥго
шоҥгоГ.: шонгы1. прил. старый, немолодой; достигший старостиШоҥго имне старая лошадь;
шоҥго кугыза старик;
шоҥго кува старуха.
Шоҥго ӱдырамашлан шуко жап тиде кечым вучашыже логале. В. Иванов. Старой женщине пришлось долго ждать этот день.
Шоҥго ава корныш лектын эргым ужаташ. С. Вишневский. Старая мать вышла провожать сына в дорогу.
2. прил. старый, дряхлый, древний; проживший очень много лет; прослуживший, простоявший долгое время; достигший глубокой старостиШоҥго куэ старая берёза;
шоҥго тумо древний дуб.
Ший вӱргенчыкым упшалын, шоҥго курык-влак шогат. М. Казаков. Надев серебристую фату, стоят древние горы.
3. прил. старый, стариковский, старческий; свойственный старикам, относящийся к старику (старухе)Шоҥго йӱк старческий голос.
Тудын куптыргыл пытыше шоҥго кидше изишак чытыра. «Ончыко» Его старые морщинистые руки немного дрожат.
(Элексей кугызан) шоҥго могыржат куштылеммыла веле коеш. Н. Лекайн. Кажется, будто стариковское тело дяди Элексея стало легче.
4. в знач. сущ. старый, старикИзилан полшо, шоҥгым жапле, ӧрдыж корно деч тупынь савырне. М. Рыбаков. Младшим помогай, старых уважай, остерегайся неверного пути.
Шоҥго-влак ваш-ваш мутланен шинчат. В. Косоротов. Старики сидят, разговаривая между собой.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
не свойственный женщине — прил., кол во синонимов: 1 • неженский (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
женственный — ая, ое; же/нствен и же/нственен, венна Обладающий признаками, качествами, присущими женщине; мягкий, нежный, изящный. Женственная внешность. Женственная натура. Насколько последняя [Аленка] была плавна и женственна во всех движениях, настолько же … Популярный словарь русского языка
безмужний — прил. разг. 1. Не имеющая или лишившаяся мужа (о женщине). 2. Свойственный женщине, оставшейся без мужа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ба́бий — ья, ье. 1. прил. к баба 1. Барин со слугою услышали хриплый бабий голос: Кто стучит? Гоголь, Мертвые души. || Женский, предназначенный для женщин. Приехал Харитон Иванович зимой, закутанный в бабий платок по самые глаза. С. Антонов, По дороге… … Малый академический словарь
же́нский — ая, ое. 1. прил. к женщина. Женская рука. □ Вся женская родня прочила его [Райского] в военную службу, мужская в гражданскую. И. Гончаров, Обрыв. || Предназначенный для женщин, девочек. Женская одежда. Женское отделение больницы. || Свойственный… … Малый академический словарь
Женский — прил. 1. соотн. с сущ. женщина, связанный с ним 2. Свойственный женщине, характерный для неё. 3. Характерный для особей женского пола. 4. Предназначенный для женщин, девушек, девочек. 5. Состоящий из женщин, девушек, девочек. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неженский — прил. Не свойственный женщине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неженский — прил., кол во синонимов: 2 • мужской (10) • не свойственный женщине (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
безмужний — яя, ее. Разг. 1. только ж. Не имеющая мужа или лишившаяся его. 2. Свойственный женщине, оставшейся без мужа или незамужней. Б яя жизнь. Б ее одиночество. Б. статус … Энциклопедический словарь
безмужний — яя, ее.; разг. 1) только ж. Не имеющая мужа или лишившаяся его. 2) Свойственный женщине, оставшейся без мужа или незамужней. Б яя жизнь. Б ее одиночество. Безму/жний статус … Словарь многих выражений
МЕНСТРУАЦИЯ — МЕНСТРУАЦИЯ. Содержание: Время появления и окончаниям.........85 5 Продолжительность, сипа и характер М. ... 857 Причины и биологическое значение М......861 Влияние менструального цикла на организм, па отдельные системы и органы.........8R6… … Большая медицинская энциклопедия